See надстройка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой над-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. надстроить, от над- + строить, далее из праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "надстро́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надстрой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "надстроечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надстраивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Дугина",
"collection": "Восточно-Сибирская правда",
"date": "2003",
"ref": "Ирина Дугина, «Год ангарским „пилотам“», 2003 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь если эти средства направить на реконструкцию нескольких домов с надстройкой мансард и последующей реализацией квартир мансардного этажа, тогда капитал окажется не затратным, а оборотным.",
"title": "Год ангарским «пилотам»"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх"
],
"id": "ru-надстройка-ru-noun-cTYXrbi5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вид был очень недурен, но вид сверху вниз, с надстройки дома на равнины и отдаленья, был еще лучше.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1897",
"ref": "Ф. И. Буслаев, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дом был двухэтажный, с небольшою надстройкою в виде башни налево, если смотреть с улицы.",
"title": "Мои воспоминания"
}
],
"glosses": [
"то, что надстроено над чем-либо"
],
"id": "ru-надстройка-ru-noun-xY26dClH"
},
{
"glosses": [
"закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта"
],
"id": "ru-надстройка-ru-noun-EyuVzzaV",
"raw_glosses": [
"морск. закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐt͡sˈtroɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "raising"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "building on"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "iberbui",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איבערבױ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aruifhuiung",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַרױפֿבױונג"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aruifhuien",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אַרױפֿבױען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "sobreedificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraelevazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Aufstockung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobreedificação"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadstavenie"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "yükseltme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "этажа",
"sense": "действие",
"word": "kat çıkma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "надбудовування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exhaussement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élévation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "additional storey"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "eibergebei",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אײבערגעבײַ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superestructura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraelevazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopralzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrastruttura"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "virsbūve"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überbau"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufbau"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "bovenbouw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitiquismo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suprapunere"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadstavenie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadstavba"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "üstyapı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надбудова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surélévation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "eiberbui",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײבערבױ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superestructura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrastruttura"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "virsbūve"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überbau"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suprastructura,"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadstavba"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "üstyapı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надбудова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "надстройка"
}
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой над-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано как калька с немецкого, где Überbau образовано из нем. uber «над» + нем. Bau «стройка».",
"forms": [
{
"form": "надстро́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских и т. д.), соответствующих им учреждений и идеологических общественных отношений, определяемых экономическим базисом данного общества"
],
"id": "ru-надстройка-ru-noun-V4SD~Qd4",
"raw_glosses": [
"филос. в историческом материализме: совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских и т. д.), соответствующих им учреждений и идеологических общественных отношений, определяемых экономическим базисом данного общества"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐt͡sˈtroɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrastruttura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überbau"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надбудова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstructure"
}
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройки",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройката",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройките",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"надстройка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-надстройка-bg-noun-yllf02RE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройки",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройката",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройките",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"надстройка"
],
"id": "ru-надстройка-bg-noun-SU5Rcv59",
"raw_glosses": [
"филос. надстройка"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/bg",
"Статьи с 2 омонимами/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройки",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройката",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройките",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"надстройка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/bg",
"Слова из 10 букв/bg",
"Статьи с 2 омонимами/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройки",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "надстройка",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройката",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "надстройките",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"надстройка"
],
"raw_glosses": [
"филос. надстройка"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой над-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. надстроить, от над- + строить, далее из праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "надстро́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надстрой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "надстроечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надстраивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Дугина",
"collection": "Восточно-Сибирская правда",
"date": "2003",
"ref": "Ирина Дугина, «Год ангарским „пилотам“», 2003 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь если эти средства направить на реконструкцию нескольких домов с надстройкой мансард и последующей реализацией квартир мансардного этажа, тогда капитал окажется не затратным, а оборотным.",
"title": "Год ангарским «пилотам»"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вид был очень недурен, но вид сверху вниз, с надстройки дома на равнины и отдаленья, был еще лучше.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1897",
"ref": "Ф. И. Буслаев, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дом был двухэтажный, с небольшою надстройкою в виде башни налево, если смотреть с улицы.",
"title": "Мои воспоминания"
}
],
"glosses": [
"то, что надстроено над чем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта"
],
"raw_glosses": [
"морск. закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐt͡sˈtroɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "raising"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "building on"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "iberbui",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איבערבױ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aruifhuiung",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַרױפֿבױונג"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aruifhuien",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אַרױפֿבױען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "sobreedificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraelevazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Aufstockung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobreedificação"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadstavenie"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "yükseltme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "этажа",
"sense": "действие",
"word": "kat çıkma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "надбудовування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exhaussement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élévation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "additional storey"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "eibergebei",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אײבערגעבײַ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superestructura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraelevazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopralzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrastruttura"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "virsbūve"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überbau"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufbau"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "bovenbouw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitiquismo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suprapunere"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadstavenie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadstavba"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "надстроенная часть",
"word": "üstyapı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надбудова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надстроенная часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surélévation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "eiberbui",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײבערבױ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superestructura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrastruttura"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "virsbūve"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überbau"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suprastructura,"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadstavba"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "üstyapı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надбудова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения",
"word": "надстройка"
}
],
"word": "надстройка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой над-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Образовано как калька с немецкого, где Überbau образовано из нем. uber «над» + нем. Bau «стройка».",
"forms": [
{
"form": "надстро́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "надстро́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "надстро́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских и т. д.), соответствующих им учреждений и идеологических общественных отношений, определяемых экономическим базисом данного общества"
],
"raw_glosses": [
"филос. в историческом материализме: совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских и т. д.), соответствующих им учреждений и идеологических общественных отношений, определяемых экономическим базисом данного общества"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐt͡sˈtroɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "superstructure"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovrastruttura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überbau"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надбудова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstructure"
}
],
"word": "надстройка"
}
Download raw JSONL data for надстройка meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.